«Республика Калмыкия: языковой портрет в этноязыковой палитре России» – под таким названием 6 ноября на базе КалмГУ прошла дискуссионная площадка в рамках Комплексных мероприятий по сохранению языков народов России в Республике Калмыкия. Важные мероприятия по реализации языковой политики в Российской Федерации проходили при финансовой поддержке Федерального агентства по делам национальностей по выполнению Государственной программы Российской Федерации «Реализация государственной национальной политики».
Республика Калмыкия стала одним из субъектов, где были запланированы научно-практическая конференция «Языки России в контексте новых технологий и цифровизации» и дискуссионная площадка «Республика Калмыкия: языковой портрет в этноязыковой палитре России» в рамках программы «Мой родной язык» и Международного десятилетия языков коренных народов страны.
Организаторы мероприятий – Российский комитет программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, Институт языкознания РАН, Правительство Республики Калмыкия и Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова при поддержке Федерального агентства по делам национальностей.
В работе конференции приняли участие ведущие эксперты, ученые и языковые активисты из Москвы, Санкт-Петербурга, Йошкар-Олы, Уфы, Кызыла, Якутска и других регионов России, занимающиеся проблемами изучения, преподавания и сохранения языков коренных народов, специалисты в области международной и российской языковой политики обсудили языковую ситуацию, сложившуюся в стране на национальном и региональном уровнях, ознакомились с передовым опытом поддержания и сохранения миноритарных языков в России и разных странах мира, прежде всего многоязычных, обсудили барьеры на пути сохранения языков коренных народов и наметили возможные способы их преодоления.
На дискуссионной площадке «Республика Калмыкия: языковой портрет в этноязыковой палитре России» были представлены доклады в очном и дистанционном формате. Тематика работ была очень разносторонней, что отражает разнообразие интересов исследователей. Модератором секции выступила Балджя Батнасуновна Дякиева, заведующая кафедрой калмыцкой литературы и журналистики Института калмыцкой филологии и востоковедения Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова, доктор педагогических наук (г. Элиста). Она также представила доклад на тему: «Глобализация и исчезающие языки: цифровизация как способ сохранения калмыцкого языка», который был посвящен опыту представленности контента о калмыцком языке в информационно — телекоммуникационной сети «Интернет».
Большой интерес вызвал доклад научного сотрудника Института языкознания РАН, кандидата филологических наук (г. Москва) Светланы Владимировны Кириленко «Типы говорящих и методика оценки языковой компетенции». Кроме того, в рамках секции Николай Андреевич Апросимов, автор идеи и разработчик роботизированного голосового русско-эвенкийского переводчика Ayana (г. Красноярск) в докладе «Перспектива сохранения и развития языков и культур с применением технологий искусственного интеллекта на примере конкретных проектов» представил роботизированную медиаплатформу-переводчик с русского на эвенкийский, работающая на основе искусственного интеллекта.
Интересная дискуссия состоялась по вопросу о языковой ситуации в республике и проблематиках калмыцкого языка. В работе конференции приняли участие: Мерген Олегович Серетыров, стажер-исследователь Лаборатории комплексных междисциплинарных проектов НИУ ВШЭ (г. Москва) «Динамика развития этноязыковой идентичности калмыцкой молодежи в постсоветский период»; Мингиян Арсланович Джохаев, аспирант Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН (г. Москва) «Повседневная религиозность и этничность современных калмыков: нарративы и практики». Авторы докладов поделились опытом апробации социолингвистического исследования, проведенного среди представителей этнической группы калмыков.
Все доклады участников имели актуальный характер для вопросов сохранения языков народов России, прозвучали важные рекомендации по обмену опытом в данной сфере. Так, Людмила Васильевна Намруева, доцент кафедры калмыцкой литературы и журналистики ИКФВ КалмГУ, кандидат социологических наук, доцент выступила с докладом на тему: «Этнокультурное образование молодежи в Калмыкии (по материалам опросов)»; Цагана Дамбаевна Манджиева, ассистент кафедры калмыцкого языка, монголистики и алтаистики ИКФВ КалмГУ, представила результаты интересного исследования «Языковая биография калмыков: пути решения языковых проблем в Республике Калмыкия».
В заключение с актуальной и животрепещущей темой вызвавшей отклик у аудитории, в частности у учителей калмыцкого языка общеобразовательных организаций выступил Баир Дашеевич Балданов, директор ГБУ «Республиканский центр «Бэлиг». Он подробно рассказал о деятельности центра по поддержке изучения национальных языков и иных предметов этнокультурной направленности в докладе «О реализации Государственной программы Республики Бурятия «Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия»».
Состоявшийся обмен мнениями по актуальным проблемам языков и языковых прав окажет содействие развитию межнационального сотрудничества между субъектами РФ, формированию новых направлений и методов взаимодействия, укреплению и расширению связей между учеными и специалистами.
Мы благодарим всех участников научно-практической конференции за интересные и увлекательные работы!
Цагана Дамбаевна, член Оргкомитета, ассистент кафедры калмыцкого языка, монголистики и алтаистики Института калмыцкой филологии и востоковедения Калмыцкого государственного университета им. Б.Б. Городовикова
