Рукописные сокровища Калмыкии: взгляд исследователя

Ежегодно 5 сентября в Калмыкии отмечается День калмыцкой национальной письменности «тодо бичиг». В этом году исполнилось 378 лет алфавиту «тодо бичиг», созданному Зая-пандитой Намкай Джамцо (1599–1662), выдающимся ойратским религиозным и политическим деятелем.

Появление «тодо бичиг» в первой половине XVII века стало поворотным моментом в истории: именно благодаря ему сформировалась самобытная ойратская литература, отделившаяся от общемонгольской традиции. Сегодня «ясное письмо» изучают в школах республики и Калмыцком государственном университете им. Б.Б. Городовикова, а само наследие Зая-пандиты признано бесценным достоянием всех монголоязычных народов.

Письменные памятники на «тодо бичиг» представляют большой интерес для монголоведов, тибетологов и буддологов. Золотой фонд ойратской литературы составляют переводы, выполненные самим Зая-пандитой (более 170 буддийских сочинений, включая «Сутру Золотого блеска» и «Алмазную сутру», а также философские и медицинские трактаты) и его учениками (более 30 работ). Подробный перечень этих трудов сохранился в биографии просветителя, написанной его учеником Раднабхадрой. Важный вклад в популяризацию этого наследия внес калмыцкий ученый Андрей Васильевич Бадмаев: он первым систематизировал и представил мировому сообществу как переводы Зая-пандиты, так и тексты о его жизни.

В рамках празднования Дня «тодо бичиг» и реализации проекта «Буддийские рукописи на ойратском языке в собраниях восточных районов Калмыкии» «Фонда содействия буддийскому образованию и исследованиям» доцент КалмГУ Бадма Викторович Меняев провел серию открытых занятий и мастер-классов. Встречи прошли на базе СОШ № 3 им. Н. Г. Сергиенко и Яшкульской многопрофильной гимназии им. Е.К. Хаглышевой.

В своих докладах Б. В. Меняев подчеркнул, что сохранение рукописного наследия — это фундамент национальной идентичности. Ученый рассказал о методах работы с древними текстами, особенностях графики «тодо бичиг» и уникальных сведениях, скрытых в манускриптах из государственных и частных собраний Калмыкии, в том числе в хурульных коллекциях Яшкульского района. Практическая часть мастер-классов вызвала особый интерес: школьники и педагоги смогли попробовать свои силы в каллиграфии, осваивая начертание букв «ясного письма».

Подобные инициативы делают академическую науку доступной и пробуждают у молодежи интерес к истории своего народа. Празднование Дня «тодо бичиг» сегодня — это не просто дань уважения прошлому, а живой процесс передачи культурного кода, связывающий поколения через великое наследие Зая-пандиты.

В течение месяца команда проекта планирует продолжить цикл лекций и открытых занятий в школах республики, Национальной библиотеке им. Амур-Санана и Калмыцком государственном университете.

Бадма Меняев,

руководитель проекта № 40/2026

«Фонда содействия буддийскому

образованию и исследованиям»