Поиск

Новости ИКФВ

Как написать учебное пособие по восточному языку

Как написать учебное пособие по восточному языку
О лекции наставника проекта «Добро пожаловать в КалмГУ!» к.ф.н. Мукабеновой Жанны Алексеевны

В рамках университетского проекта «Добро пожаловать в КалмГУ!» перед молодыми специалистами выступила Мукабенова Жанна Алексеевна — наставник проекта, преподаватель корейского языка и литературы. Она прочитала лекцию о том, как разработать собственное учебное пособие по восточному языку, и поделилась личным опытом.

Годы преподавания корейского языка в Калмыцком государственном университете и разработка вместе с корейскими коллегами учебных материалов в республике Корея позволили ей говорить с молодыми коллегами не абстрактно, а на материале собственных проб и находок.

Именно поэтому её главным тезисом было : пособие начинается не с компиляции чужих упражнений, а с ответа на вопрос «чему и зачем я учу». Она объяснила , что любой учебник по иностранному языку должен опираться на два фундамента — теорию и методику коллег, других преподавателей, а самое главное - внести свое видение, добавить то, что является важным и полезным для школьника или студента. 

В Калмыцком государственном университете корейский язык изучают и будущие востоковеды, и студенты других направлений, для которых он является вторым иностранным языком. У этих групп разная мотивация и разный темп. Универсальный учебник не обслуживает оба трека — написание своих материалов заставляет честно ответить: что студент должен уметь по итогам курса, а не что он «прошёл».

Написание пособия — эффективное самообразование. Главный результат работы над учебными материалами — не сама книга, а необходимость заново продумать каждый шаг: нужен ли этот грамматический пункт именно здесь, поймёт ли студент культурный фон примера.

Хочется поблагодарить Калмыцкий государственный университет за проект «Добро пожаловать в КалмГУ!» — за реальную площадку профессионального роста для молодых преподавателей. Особая признательность всем преподавателям- наставникам за готовность делиться опытом и за то, что после лекций преподавание перестаёт пугать и становится выполнимой профессиональной задачей.


Кафедра восточных языков

Оставить комментарий

Наверх