Министерство культуры и туризма Республики Калмыкия объявило конкурс чтецов «Дни поэзии. Открытый микрофон». Конкурс был организован Национальной библиотекой им. А.М. Амур-Санана в рамках проведения Фестиваля Тюльпанов и Года защитника Отечества. Конкурс посвящен 80-летию Победы в Великой Отечественной войне и проводился в 3-х номинациях:
5 апреля – «Читаем стихи поэтов-фронтовиков Калмыкии о Великой Отечественной войне»;
12 апреля – «Читаем стихи о Великой Отечественной войне на калмыцком языке»;
19 апреля – «Читаем стихи современных авторов Калмыкии о Великой Отечественной войне».
Уедраого Балкисса, слушательница факультета довузовской подготовки и обучения иностранных граждан из Кот-д’Ивуара, решила принять участие в этом конкурсе, выбрав стихотворение на калмыцком языке В. Шуграевой «Дәәнә сестра».
Для девушки это оказалось настоящим испытанием, потому что ее родной язык – французский. На ФДПОИГ она изучает русский язык с октября 2024 г. Но калмыцкий язык никогда не учила. В процессе подготовки ей пришлось рассказывать стихотворение и внутренне переводить его на русский язык, потом на французский. Девиз этой девушки в жизни: «Я должна, я смогу». И она действительно смогла, 12 апреля Балкисса выступила перед сотнями зрителей около памятника Д.Н. Кугультинову. Ее наградили дипломом участника. Однако итоги конкурса еще не подведены, возможно, Балкисса займет призовое место. Пожелаем ей удачи!
доцент Болдырева О.Н., кафедра РКИОД, факультет довузовской подготовки и обучения иностранных граждан
