Студенты Монгольского государственного университета, обучающиеся на факультете довузовской подготовки и обучения иностранных граждан (ФДПОИГ), провели встречу с представителями калмыцкой прессы. Будущие переводчики и учителя русского языка и литературы получили возможность пройти практику в РИА «Калмыкия» и Радио Калмыкии, что станет важным этапом в их профессиональной подготовке.
Цель производственной практики заключается в закреплении теоретических знаний, полученных в процессе обучения. В ходе практики студенты совершенствуют свои навыки перевода, сталкиваясь с разнообразными текстами и ситуациями, что помогает им лучше усвоить изучаемый язык. Эта практика является необходимой подготовкой к преддипломной практике и итоговой государственной аттестации.
В рамках мероприятия радиожурналист и ведущая программы на калмыцком радио, Шурунгова Ц.А., встретилась с монгольскими студентами. В ходе беседы они обсудили традиции монгольского народа, различия в языке и даже исполнили несколько песен.
На следующий день в главном офисе РИА «Калмыкия» состоялась встреча студентов с директором медиахолдинга Мариловым Х.А., главным редактором национальной газеты «Хальмг үнн» Бембеевым Е.В. и шеф-редактором отдела тематики Мукебеновой Ц.Э. Студенты продемонстрировали отличное знание русского языка, отвечая на вопросы журналистов и участвуя в непринужденной беседе.
В ходе встречи стажеры получили задание от журналистов: создать титры на монгольском языке для небольшого фильма о Калмыкии, а также перевести статьи из сборника научных статей с монгольского на русский язык.
Встреча прошла в уютной и дружелюбной атмосфере. Студенты из Монголии не только проявили свои языковые навыки, но и продемонстрировали таланты в музыке и танцах. В завершение мероприятия они исполнили монгольскую песню вместе с Евгением Владимировичем Бембеевым, что добавило теплоты и радости в общение. Ожидается, что в следующий раз студенты порадуют гостей песнями на русском языке.
