В этом году 14 студентов Монгольского государственного университета проходят стажировку на Факультете довузовской подготовки и обучения иностранных граждан. Программа обучения включает как педагогическую, так и производственную практику.
Наиболее продолжительной частью стажировки стала работа студентов в отделе литературы на иностранных языках Национальной библиотеки, где они находились с конца октября до конца декабря 2024 года. Все месяцы их сопровождала заведующая отделом Э.Э. Базырова. Практика началась с обзорной экскурсии по различным отделам библиотеки.
Основную часть времени студенты провели, работая с фондом: они переводили на русский язык заголовки и аннотации монгольских книг, таких как «Сокровенное сказание монголов», «Монгольские народные эпосы» и «В Гоби за Алтаем» Д. Цэвэгмида.
Совместно с библиотекарем А.А. Бимбеевой Эльза Эрендженовна организовала для стажеров различные мероприятия, включая беседу-игру «Осенние фестивали: путешествие по уникальным праздникам мира», коммуникативные игры и тренинг «Эмоции. Практика. Общение». В рамках тренинга студенты делились на команды и участвовали в различных играх, таких как «Спички» и «Тимбилдинг», что способствовало развитию их командного взаимодействия.
Кроме того, в отделе литературы на иностранных языках проводились мероприятия с приглашением гостей. 13 ноября Намса Унгунова, хозяйка единственного в Калмыкии чайного клуба, провела калмыцкую чайную церемонию, целью которой является сохранение и популяризация калмыцкой культуры чаепития.
Накануне «Дня волонтеров», 5 декабря, в библиотеку был приглашен волонтер Алексей Мазанов, который провел информационный час на тему «Волонтерство как смысл жизни». Для проведения мастер-класса по изготовлению йовунов (украшение волос калмыцкой женщины), калмыцкого костюма и кибитки была приглашена библиотекарь отдела проектной деятельности и связей с общественностью Д.В. Герр.
Стажировка монгольских студентов в Национальной библиотеке завершилась новогодним вечером, где Минсел-Орлом Домиран прочитала стихотворение А. Ахматовой «Ты письмо моё, милый, не комкай», а девушки исполнили современный монгольский танец.
Старший преподаватель О.Н. Болдырева,
кафедра русского языка как иностранного
и общегуманитарных дисциплин,
факультет довузовской подготовки и
обучения иностранных граждан
